Psicologia e diabetes no Brasil: um mapeamento de profissionais e de suas ações / Psychology and diabetes in Brazil: the mapping of professionals and their practices / Psicología y diabetes en Brasil: un mapeo de los profesionales y sus acciones

Pouco se sabe sobre a atuação do psicólogo no Brasil junto a pessoas com Diabetes Mellitus. O objetivo desta pesquisa foi identificar os psicólogos brasileiros que trabalham com essa população e suas ações. Foram convidados a responder a um questionário online psicólogos que atuam ou atuaram junto a pessoas com diabetes. Participaram 79 psicólogos, principalmente da região Sudeste (59,5%). Todos declararam que haviam cursado pósgraduação. Na amostra, predominou o gênero feminino (89,9%), com idade entre 26 e 40 anos (46,8%). A maioria dos que atuam com diabetes declarou-se autônoma ou voluntária, e quase metade trabalhava menos do que 10 horas semanais. Entre aqueles que deixaram de trabalhar com diabetes, apenas uma minoria tinha vínculo empregatício. Além do trabalho com pessoas com diabetes, a maior parte declarou exercer outras atividades profissionais, como atendimentos clínicos em consultórios particulares, sugerindo que esta não é a atividade principal. Majoritariamente, os respondentes declararam não ter conhecimentos suficientes para o atendimento específico às pessoas com diabetes. Discute-se a qualidade da formação profissional dos psicólogos no Brasil, a necessidade de aprimoramento em relação à atuação com pessoas com diabetes e as condições de trabalho.(AU)

Little is known about the practice of psychologists in Brazil caring for people with Diabetes Mellitus. The aim of this research was to identify the Brazilian psychologists who work with this population and describe their actions. Psychologists who work or have worked with people diagnosed with diabetes were invited to answer an online questionnaire. The 79 participants lived mainly in the Southeast Region (59.5%). All of them declared to have a graduate degree, most were female (89.9%), aged 26 to 40 years (46.8%). Most of those working with diabetes declared to be autonomous or voluntary, and almost half had a workload of less than 10 hours a week. Among those who stopped working with diabetes, only a minority had a formal employment contract. In addition, most of them stated that they had other professional activities related to clinical care in private offices, suggesting that working with diabetes is not their main activity. Mostly, respondents stated that they did not have enough knowledge to care for people with diabetes. The quality of professional education of psychologists in Brazil, the need for specific improvement in labor relations and conditions were discussed.(AU)

Son escasas las informaciones del trabajo de los psicólogos en Brasil con las personas con Diabetes Mellitus. El objetivo de este estudio fue identificar los psicólogos brasileños que trabajan con esta población y describir sus acciones. Se invitó a psicólogos que trabajan o hayan trabajado con personas con diabetes a responder un cuestionario en línea. Participaron 79 psicólogos, principalmente de la región Sureste de Brasil (59,5%). Todos declararon tener posgrado. En la muestra hubo una mayor prevalencia del género femenino (89,9%), de edades de entre 26 y 40 años (46,8%). La mayoría de los que trabajan con personas con diabetes se declararon autónomos o voluntarios, y casi la mitad trabajaba menos de 10 horas a la semana. Entre los que dejaron de trabajar con las personas con diabetes, solo una minoría tenía una relación laboral. Además de trabajar con personas con diabetes, la mayoría afirmó tener otras actividades profesionales, como la atención clínica en consultorios privados, lo que sugiere que esta no es su actividad principal. La mayoría de los encuestados afirmaron que no tenían los conocimientos suficientes para atender específicamente a las personas con diabetes. Se discuten la calidad de la formación profesional de los psicólogos en Brasil, la necesidad de mejora en relación con el trabajo con personas con diabetes y las condiciones laborales.(AU)

casa asistida / assisted home

La experiencia de las viviendas asistidas es una luz en el camino de los usuarios, la primer viviendas asistidas fue la calle rosembuch en uribelarrea está casa cuenta con cuatro usuarios de distintas edades que están conviviendo con alguien que los cuida que son los asistentes. Entre los cuatro pacientes uno de ellos pasó más de cuarenta años institucionalizado lejos de su familia, encerrado entre las paredes de un Hospital donde todos se visten iguales, comen lo mismo, se levantan y se duchan en forma masiva y en un horario institucional, con las reglas y privaciones de una institución. Por primera vez los ves con un brillo en los ojos, diciendo que está es su casa, por primera vez eligen qué comer, qué ropa ponerse, la hora en que ducharse, ver una película, dormir un poco más.. La organización de este proyecto duró meses, primero luego de encontrar la casa se comenzó con las refacciones, pintura, limpieza, instalación eléctrica. Luz de emergencia etc. Luego con todo lo que se necesitaba, hicimos un listado con el mobiliario y artefactos, se escribió un proyecto y se lo presentó a la curaduría para que ésta provea lo necesario. En paralelo el equipo técnico de profesionales evaluaba a quienes eran los elegidos para la casa, requisito indispensable tener dinero para afrontar los gastos como por ejemplo de alquiler, se seleccionó tres con pensión y uno sin nada. Los cuatro usuarios la visión de ser lo más autónomos posibles. Ellos mismos hicieron la mudanza, armaron e hicieron sus camas, muy emocionados y con ansiedad contaban los días para mudarse. El primer día uno de ellos se paró en la puerta de la que ahora era su casa y dijo: "Yo sabía que esto era libertad" Así comenzó la primera vivienda asistida del Hospital Dardo Rocha.

Classificação Internacional de Atenção Primária: capturando e ordenando a informação clínica / The International Classification of Primary Care: capturing and sorting clinical information

Resumo A Classificação Internacional de Atenção Primária-2 (CIAP-2) é fruto de quarenta anos de desenvolvimento contínuo. Tem origem na segunda metade do século XX, a partir da inquietação de médicos gerais com a necessidade de se registrar e codificar dados especificamente relacionados à atenção primária, tanto nos motivos de consulta quanto nos procedimentos e nas condições ou diagnósticos. A Organização Mundial de Saúde chancelou a classificação bem como o seu comitê desenvolvedor após o encontro de Alma-Ata, pois também identificou necessidades específicas. Hoje há essencialmente duas formas de uso na coleta de informações: por encontro ou por episódio de cuidado. A segunda forma é mais complexa e controversa. Recentemente foi lançada a décima primeira versão da Classificação Internacional de Doenças, enquanto que a CIAP-3 esta sendo desenvolvida. Não há como prever como vão interagir com as novas tecnologias, as classificações e os organismos internacionais. O protagonismo dos profissionais da ponta e dos pacientes tem potencial de definir a direção.

Abstract The International Classification of Primary Care-2 (ICPC-2) is the result of forty years of continuous development. It originates in the second half of the twentieth century after the concern of general practitioners about the need to record and encode data specifically related to primary care, both in the reasons for encounter and procedures and conditions or diagnoses. The World Health Organization endorsed the classification, as did the developer committee after the Alma Ata meeting, since it also identified specific needs. Two forms of use are employed now in gathering information: by encounter or by an episode of care. The latter is more complex and controversial. Recently, an eleventh version of the International Classification of Diseases has been released, and the third edition of ICPC is being developed. One cannot predict how new technologies, classifications, and international organizations will interact. The role of front line health professionals and patients will define the course.

Tratamento ortodôntico de pacientes adultos com periodonto reduzido – cuidados e limitações / Orthodontic treatment of adult patients with reduced periodontium – care and limitations

A procura por tratamento ortodôntico em adultos é cada vez maior nos consultórios odontológicos, não só pela função como também pela estética. Entretanto, o tratamento ortodôntico em pacientes adultos requer condutas e cuidados adequados e periódicos, principalmente quando o periodonto encontra-se comprometido. Uma vez diagnosticada a limitação periodontal, o tratamento ortodôntico deve ser realizado após reabilitação e manutenção da saúde periodontal e, por isso, não é contraindicado. O tratamento ortodôntico aliado à condição periodontal satisfatória permite aos pacientes melhores condições de higiene bucal devido ao alinhamento correto dos dentes e função restabelecida. Entretanto, a condição periodontal do paciente e suas limitações ditam o término do tratamento ortodôntico, como mostra este relato de caso, em que um paciente adulto com periodonto reduzido iniciou tratamento ortodôntico para correção de apinhamento severo e concluiu sem agravantes e alterações periodontais...

The number of adult patients searching for orthodontic treatment to obtain both function and aesthetic results continues to increase. However, the orthodontic treatment of adult patients requires proper management and regular care, especially when the periodontium is compromised. A diagnosed periodontal condition is not a contraindication for orthodontic treatment as long as performed after rehabilitation and maintenance of periodontal health. The orthodontic treatment combined with periodontal satisfactory conditions allows to improve patient’s oral hygiene due to the correct alignment of teeth and restored function. However, the periodontal condition and its limitations determine the end of orthodontic treatment, as shown in this case report of an adult patient with reduced periodontal who initiated orthodontic treatment for severe crowding correction and concluded without aggravation or periodontal changes...

Coordenação do cuidado às pessoas vivendo com HIV/aids: desafios no contexto da assistência ambulatorial especializada / Coordination of HIV Patient Care: specialized ambulatory assistance challenges

ntrodução: A variabilidade da natureza e complexidade das necessidades de atenção à saúde geradas pelo HIV/aids requerem abordagens no processo de produção e gestão do cuidado que considerem as características e demandas das pessoas e famílias afetadas pela infecção/adoecimento, bem como a constituição/consolidação de uma rede integrada de serviços de saúde que assegurem um cuidado contínuo e coordenado. Objetivos: Analisar a coordenação do cuidado às pessoas vivendo com HIV/aids assistidas em ambulatório especializado a partir da oferta e integração das ações e dos serviços de saúde. Método: Pesquisa epidemiológica, transversal do tipo inquérito, que envolveu 150 adultos vivendo com aids, usuários do ambulatório especializado de referência estadual da Paraíba. Os dados foram coletados entre julho de 2011 e julho de 2012, por meio de entrevistas e consulta ao prontuário, utilizando-se um questionário estruturado. Posteriormente, as informações foram submetidas a tratamento estatístico descritivo e inferencial, através do software Statistica 9.0 da Statsoft, aplicando-se cálculos de medida de frequência; análise de correspondência simples e múltipla; análise de variância robusta e teste-t; cálculo de mediana, média, desvio padrão e intervalo de confiança a 95% dos percentuais de satisfação em relação às variáveis da oferta e da integração; modelo de regressão logística; modelo de regressão linear simples e múltipla para análise de influências entre risco, oferta e integração.

Introduction: The different circumstances and health care complexities created by the HIV virus require specific approaches on the processes of production and management of care, carefully considering both the traits and demands of patients and families affected by the infection and the establishment of an integrated network of health services that provide a continuous and coordinated care. Objectives: To analyze specialized ambulatory coordination of the of HIV patient care through the lens of action offer and integration of health services. Method: Epidemiological research, transversal and interviews, involving 150 adults carrying the AIDS virus, users of the reference specialized ambulatory of the state of Paraíba, Brazil. The data was collected between July 2011 e July 2012, through interviews and chart lookup, using a structured questionnaire. It was then submitted to a statistical inference analysis through Statsoft’s Statistica 9.0 software, applying frequency measurement calculations, analysis of simple and multiple correspondence, analysis of robust variance and t-tests, calculations of average, standard deviation and trust intervals to 95% of satisfaction percentages related to the variables of offer and integration, logistical regression model, both simple and multiple linear regression models for influence analysis between risk, offer and integration.

Utilization of health insurance data in an environmental epidemiology

OBJECTIVES: In South Korea, health insurance data are used as material for the health insurance of national whole subject. In general, health insurance data could be useful for estimating prevalence or incidence rate that is representative of the actual value in a population. The purpose of this study was to apply the concept of episode of care (EoC) in the utilization of health insurance data in the field of environmental epidemiology and to propose an improved methodology through an uncertainty assessment of disease course and outcome. METHODS: In this study, we introduced the concept of EoC as a methodology to utilize health insurance data in the field of environmental epidemiology. The characterization analysis of the course and outcome of applying the EoC concept to health insurance data was performed through an uncertainty assessment. RESULTS: The EoC concept in this study was applied to heat stroke (International Classification of Disease, 10th revision, code T67). In the comparison of results between before and after applying the EoC concept, we observed a reduction in the deviation of daily claims after applying the EoC concept. After that, we categorized context, model, and input uncertainty and characterized these uncertainties in three dimensions by using uncertainty typology. CONCLUSIONS: This study is the first to show the process of constructing episode data for environmental epidemiological studies by using health insurance data. Our results will help in obtaining representative results for the processing of health insurance data in environmental epidemiological research. Furthermore, these results could be used in the processing of health insurance data in the future.

Utilization of health insurance data in an environmental epidemiology

OBJECTIVES: In South Korea, health insurance data are used as material for the health insurance of national whole subject. In general, health insurance data could be useful for estimating prevalence or incidence rate that is representative of the actual value in a population. The purpose of this study was to apply the concept of episode of care (EoC) in the utilization of health insurance data in the field of environmental epidemiology and to propose an improved methodology through an uncertainty assessment of disease course and outcome. METHODS: In this study, we introduced the concept of EoC as a methodology to utilize health insurance data in the field of environmental epidemiology. The characterization analysis of the course and outcome of applying the EoC concept to health insurance data was performed through an uncertainty assessment. RESULTS: The EoC concept in this study was applied to heat stroke (International Classification of Disease, 10th revision, code T67). In the comparison of results between before and after applying the EoC concept, we observed a reduction in the deviation of daily claims after applying the EoC concept. After that, we categorized context, model, and input uncertainty and characterized these uncertainties in three dimensions by using uncertainty typology. CONCLUSIONS: This study is the first to show the process of constructing episode data for environmental epidemiological studies by using health insurance data. Our results will help in obtaining representative results for the processing of health insurance data in environmental epidemiological research. Furthermore, these results could be used in the processing of health insurance data in the future.

Um olhar sobre a atenção psicossocial a adolescentes em crise a partir de seus itinerários terapêuticos / An analysis of psychosocial care for adolescents in crisis based on their therapeutic itineraries / Un examen de la atención psicosocial a los adolescentes en crisis desde sus itinerarios terapéuticos

O artigo analisa a assistência a adolescentes em crise em um município da região metropolitana do Rio de Janeiro, Brasil. Trata-se do relato de uma pesquisa qualitativa em saúde, que utiliza como recursos metodológicos o Itinerário Terapêutico e as Narrativas de Vida, adotando como principal referência teórica o psicanalista René Kaës. Buscou-se, valendo-se de relatos orais, apreender realidades coletivas que lançassem luzes sobre as distintas lógicas assistenciais e práticas profissionais de cuidado a adolescentes em situação de crise psicossocial. Partiu-se do pressuposto de que, ao ser tomada em seu caráter dialético, a crise exige a existência e a manutenção de um enquadre que permita o estabelecimento de um espaço de transição, no qual se construam condições necessárias para que elementos disruptivos e paradoxais sejam elaborados. No entanto, a atenção à crise no contexto estudado mostrou-se atravessada por dificuldades de infraestrutura e baseada em certa rigidez institucional e fragmentação das ações, com pouco direcionamento para um trabalho intersetorial.

This study analyzes the care provided to adolescents in crisis in a municipality in Greater Metropolitan Rio de Janeiro, Brazil. The article reports on a qualitative health study that used Therapeutic Itinerary and Life Narratives as the methodological resources. The principal theoretical reference was psychoanalyst René Kaës. Based on the adolescents’ own verbal accounts, the study aimed to grasp the collective realities that could potentially shed light on the different types of logic and professional practices applied to care for adolescents in psychosocial crisis situations. The underlying assumption was that an approach to the dialectical nature of the crisis required maintaining a framework that would allow establishing a space for transition within which to develop the necessary conditions for disruptive and paradoxical elements to be elaborated. However, crisis care in the context studied here proved to be hampered by infrastructure issues, institutional rigidity, and fragmentation of activities, with little orientation towards inter-sector work.

El artículo analiza la asistencia a los adolescentes en crisis en un municipio de la región metropolitana de Río de Janeiro, Brasil. Este es el informe de una investigación cualitativa que utiliza como recursos metodológicos el itinerario terapéutico y relatos de vida, adoptando como principal referente teórico al psicoanalista René Kaës. Los relatos orales buscan una aproximación de las realidades colectivas para echar luz sobre el cuidado de las diferentes lógicas y prácticas profesionales para el cuidado de los adolescentes en crisis psicosocial. Se supone que, cuando se toman en su dialéctica, la crisis requiere de la existencia y mantenimiento de un entorno que permita la creación de un espacio de transición, donde se prepara la construcción de las condiciones necesarias para los elementos perturbadores y paradójicos. Sin embargo, la atención a la crisis en el contexto estudiado resultó estar afectada por dificultades en la rigidez y fragmentación de las acciones, con poca dirección hacia el trabajo intersectorial institucional, además de estar basado en infraestructuras.

Adequabilidade da assistência pré-natal em uma estratégia de saúde da família de Porto Alegre-RS / Adecuación de cuidado prenatal en una estrategia de salud familiar de Porto Alegre-RS / Adequacy of prenatal care in a family health strategy program from Porto Alegre-RS

O estudo objetivou avaliar a adequabilidade da assistência pré-natal de baixo risco, conforme a recomendação do Ministério da Saúde, quanto ao número mínimo de consultas, e verificar possíveis fatores associados. Avaliou-se a atenção pré-natal de uma coorte histórica de 95 gestantes. Mais de 50% das mulheres fizeram 6 ou mais consultas de pré-natal. O início do pré-natal ocorreu no primeiro trimestre de gestação para 52% das mulheres; 84,2% das mulheres realizaram todos os exames de pré-natal e apenas 16,8% realizaram consulta no puerpério. A assistência pré-natal foi considerada adequada para 2,1% da amostra. Maior número de consultas pré-natal foi observado entre as mulheres com companheiro e com maior número de filhos.Os registros demonstraram baixa adequação à totalidade dos critérios mínimos estabelecidos e poucos fatores parecem explicar esse cenário.

El objetivo del estudio fue evaluar la adecuación de la atención prenatal de bajo riesgo, según lo recomendado por el Ministerio de Salud, y el número mínimo de consultas, e identificar los posibles factores asociados. Se evaluó la atención de prenatal de una cohorte histórica de 95 embarazadas. Más del 50% de las mujeres hicieron 6 o más consultas de prenatal. El inicio del prenatal se realizó en el primer trimestre de gestación para el 52% de las mujeres; el 84,2% de las mujeres realizó todos los exámenes de prenatal y sólo el 16,8% realizó consulta en el puerperio. La asistencia prenatal fue considerada adecuada para el 2,1% de la muestra. Más números de consultas prenatales fueron observados entre las mujeres con compañero y con mayor número de hijos.Los registros demostraron baja adecuación a la totalidad de los criterios mínimos establecidos y pocos factores parecen explicar ese escenario.

The study aimed to evaluate the adequacy of low-risk prenatal care, as recommended by the Ministry of Health, concerning the minimum number of consultations, and identify possible associated factors. Prenatal care was evaluated in a historical cohort study of 95 pregnant women. Over 50% of the women underwent six or more prenatal consultations. The beginning of the prenatal care began in the first trimester of the gestation for 52% of the women, 84.2% of the women did all their prenatal medical tests, and only 16.8% had postpartum consultations. Prenatal assistance was considered adequate for 2.1% of the sample. A higher number of prenatal consultation was observed among women who had a partner and who had other children.The records reveal a low adequacy level with all minimum criteria established and few factors seem to explain this scenario.

A methodological proposal to research patients' demands and pre-test probabilities using paper forms in primary care settings / Uma proposta metodológica para pesquisar as demandas dos pacientes e probabilidades pré-teste através de formulários em papel na atenção primária / Una propuesta metodológica para investigar las demandas de los pacientes y las probabilidades pre-test a través de un formulario en papel en la atencion primaria

Objective: The purpose of this study is to present a methodology for assessing patients' demands and calculating pre-test probabilities using paper forms in Primary Care. Method: Most developing countries do not use Electronic Health Records (EHR) in primary care settings. This makes it difficult to access information regarding what occurs within the health center working process. Basically, there are two methodologies to assess patients' demands and problems or diagnosis stated by doctors. The first is based on single attendance at each appointment, while the second is based on episodes of care; the latter deals with each problem in a longitudinal manner. The methodology developed in this article followed the approach of confronting the 'reason for the appointment' and 'the problem registered' by doctors. Paper forms were developed taking this concept as central. All appointments were classified by the International Classification of Primary Care (ICPC). Discussion: Even in paper form, confrontation between 'reason for the appointment' and 'problem registered' is useful for measuring the pre-test probabilities of each problem-based appointment. This approach can be easily reproduced in any health center and enables a better understanding of population profile. Prevalence of many illnesses and diseases are not known in each reality, and studies conducted in other settings, such as secondary and tertiary care, are not adequate for primary health care. Conclusion: This study offers adequate technology for primary health care workers that have potential to transform each health center into a research-led practice, contributing directly to patient care.

Objetivo: O propósito deste estudo é apresentar uma metodologia para avaliar as demandas dos pacientes e calcular probabilidades pré-teste utilizando formulário em papel na atenção primária. Método: A maioria dos países em desenvolvimento não usa registros eletrônicos de saúde (RES) em ambientes de cuidados primários. Isso dificulta o acesso a informações sobre o processo de trabalho dentro do centro de saúde. Existem basicamente duas metodologias para avaliar a demanda do paciente e problemas ou diagnósticos elaborados por médicos. A primeira se fundamenta em "encontro por encontro", enquanto a segunda, em "episódios de cuidados" de cada problema de uma forma longitudinal. A metodologia desenvolvida neste artigo foi a confrontação do "motivo da consulta" e do "problema registrado" pelos médicos. O formulário de papel que foi desenvolvido teve este conceito como central. Todas as consultas foram codificadas segundo a Classificação Internacional de Atenção Primária (CIAP). Discussão: Mesmo em formulário de papel, o confronto "motivo da consulta" e "problema registrado" pelos médicos é útil para medir as probabilidades pré-teste de cada problema com base em encontros. Essa abordagem pode facilmente ser reproduzida em qualquer centro de saúde e permite um melhor entendimento do perfil da população. A prevalência de muitas enfermidades e doenças não é conhecida em cada realidade e estudos feitos no contexto da atenção secundária e terciária não são adequados para os cuidados de saúde primários. Conclusão: Este artigo oferece uma tecnologia adequada aos trabalhadores de saúde de cuidados primários que tem potencial de transformar cada centro de saúde em um campo de pesquisa, contribuindo diretamente para o atendimento do paciente.

Objetivo: el objetivo de este estudio es presentar una metodología para establecer las demandas de los pacientes y calcular las probabilidades pre-test utilizando formularios en la atención primaria. Método: La mayoría de los países en desarrollo no utilizan Registros Electrónicos de Salud (RES) en la asistencia primaria. Esto hace difícil acceder a la información sobre qué sucede durante el trabajo en un centro de salud. Hay básicamente dos metodologías para evaluar la demanda de los pacientes y los problemas o diagnósticos indicados por los médicos. La primera es "consulta a consulta", mientras que la segunda se basa en los "episodios de cuidado"; la última trata cada problema a largo plazo. La metodología desarrollada en este artículo adoptó el enfoque de enfrentarse a la "razón de la consulta" y el "problema" registrado por los médicos. El formulario fue desarrollado tomando esto concepto como central. Todas las consultas fueron codificadas por la Clasificación Internacional de Atención Primaria (CIAP). Discusión: aún en el formulario en papel, la comparación entre la "razón de encuentro" y el "problema" registrado es útil para medir las probabilidades pre-test de cada consulta basada en un problema. Este enfoque puede ser fácilmente reproducido en cualquier centro de salud y puede permitir una mejor comprensión del perfil de la población. Las realidades de muchas enfermedades y su prevalencia no se conocen y estudios realizados en otros ámbitos, como la atención secundaria y terciaria de la salud, no son adecuados para la atención primaria Conclusión: el presente artículo ofrece una tecnología adequada para los trabajadores de la atención primaria de la salud que tiene un potencial de transformar cada centro de salud en un campo de investigación, contribuyendo directamente con la atención del paciente.

Tendência de classificação no Capítulo Z da CIAP-2 entre 2006 e 2011 em um centro de saúde de Medicina Familiar em Coimbra, Portugal / Classification trends with the ICPC-2 Z Chapter from 2006 to 2011 in a Family Medicine Health Centre in Coimbra, Portugal / Tendencia de la clasificación en el Capitulo Z de la CIAP-2 entre 2006 y 2011 en un Centro de Salud de Medicina Familiar en Coimbra, Portugal

Objetivo: Estudar a tendência evolutiva da classificação com a CIAP-2 no Capítulo Z, no período de 2006 a 2011 quanto a: variação de frequência do número total de componentes de sinais e sintomas; volume de "classificação ajustada à população" e, através da coleta de informação SOAP, quais dos seus componentes foram mais frequentemente registrados nos campos Subjetivo (S) e Avaliação (A). Métodos: Estudo transversal, observacional e descritivo dos registros eletrônicos efetuados por todos os médicos na plataforma Serviço de Apoio ao Médico (SAM) utilizando a ferramenta de coleta de dados (SAM-Estatísticas) em agosto de 2012 em um centro de saúde em Coimbra, região central de Portugal. O volume de codificação foi estudado em código/1.000 hab./dia, tendo como base de cálculo a metade de cada ano estudado. Foram selecionados os seis códigos mais frequentes de cada ano. Resultados: Verificou-se uma dinâmica de crescimento positivo nos componentes registrados nos campos Subjetivo e Avaliação entre 2006 e 2011, tanto no número total de códigos (S:+4,83 e A:+6,44) e volume de codificação ­ código/1.000 hab./dia (S:+4,40 e A:+6,44) como na percentagem de diferentes componentes de sinais e sintomas do Capítulo Z (S:+0,30; A:+0,56). Conclusão: Entre 2006 e 2011 verificou-se uma dinâmica de crescimento positivo na classificação no Capítulo Z da CIAP-2 que foi mais importante no campo Avaliação e nos tipos de componente. O desenvolvimento profissional e a educação médica continuada são necessários para melhorar o desempenho na tarefa de classificar e registrar adequadamente, bem como no criterioso registro das anotações clínicas feitas na consulta, evitando perda de informação clínica.

Objective: To study the classification trend in ICPC-2, Z Chapter, in the period 2006-2011, in terms of frequency in variation of the total number of sign and symptom components; volume of "population-adjusted classification"; and - based on SOAP for collecting information - which of its components were more frequently recorded in the Subjective (S) and Assessment (A) fields. Methods: Cross-sectional, observational, descriptive study of electronic registries in the SAM (Serviço de Apoio ao Médico - medical visit assistant software) using data collection tool (SAM-Statistics) in August 2012 in Coimbra, central Portugal. Classification volume was studied using codes/1000 inhab/day. The population for each year was calculated based on the middle of each study period. The six most frequent codes in each year were selected. Results: A positive increasing trend was found between 2006 and 2011 in the Subjective and Assessment recording fields, in terms of the total of codes (S:+4,83; A:+6,44) and classification volume - codes/1000 inhab/day (S:+4,40; A:+6,44), as well as in the percentage of different components of the Z sign and symptom codes (S: +0,30; A: +0,56). Conclusions: From 2006 to 2011, a positive trend was found in the ICPC-2 Z Chapter classification, which was more important in Assessment (A), and the type of components recorded through the SOAP method. Hence, continuing medical education is still necessary to improve performance in the crucial task of classification, registering and clinical noting to avoid lack of clinical information.

Objetivo: Estudiar la tendencia evolutiva de la clasificación con CIAP-2 en el capítulo Z, en el período 2006-2011, en términos de: variación de la frecuencia del número total de los componentes de los signos y síntomas; el volumen de "clasificación ajustada a la población" y, a través de la recolección de información SOAP, cuáles de sus componentes se registraron con mayor frecuencia en los campos Subjetivo (S) y Evaluación (E). Métodos: Estudio transversal, observacional y descriptivo de los registros electrónicos realizados por todos los médicos en la plataforma Servicio de Apoyo Médico (SAM) en agosto de 2012 en un centro de salud de Coimbra, región central de Portugal, utilizando la herramienta de recolección de datos (SAM-estadística). El volumen de codificación fue estudiado en código/1000 hab./día, teniendo como base de cálculo la mitad de cada año estudiado. Fueron seleccionados los seis códigos más comunes de cada año. Resultados: Se observó una dinámica de crecimiento positivo, entre 2006-2011, de los componentes registrados en los campos Subjetivo y Evaluación, tanto en el número total de códigos (S: +4,83; E: +6,44) y volumen de codificación - código/1000/hab./día (S: +4,40; E: +6,44), como en el porcentaje de los diversos componentes de los signos y síntomas del Capítulo Z (S: +0,30; E: +0,56). Conclusión: Entre los años 2006 y 2011 hubo una dinámica de crecimiento positivo de la clasificación en el capítulo Z de la CIAP-2, más importante en el campo Evaluación y en los tipos de componente. El desarrollo profesional y la educación médica continua son necesarios para mejorar el rendimiento en la tarea de clasificar y registrar correctamente, así como para el registro cuidadoso de las notas clínicas realizadas durante las consultas, evitando, así, la pérdida de información clínica.

Assessment of pre-test probability in Primary Health Care using the International Classification of Primary Care - 2 (ICPC-2) / Avaliação da probabilidade pré-teste em Atenção Primária à Saúde usando a Classificação Internacional de Atenção Primária 2 (CIAP-2) / Evaluación de la probabilidad pre-test en Atención Primaria de la Salud usando la Clasificación Internacional de Atención Primaria-2 (CIAP-2)

Introduction: The assessment of the patient's reason for encounter using the International Classification of Primary Care (ICPC) is not common in countries without a strong primary health care system. Objective: This study aimed to evaluate the main reasons for encounter and to calculate the pre-test probabilities for frequent problems. Method: A questionnaire was created to study, in each appointment, the reasons for encounter and the clinical problems (or diagnosis). In total, 26 general practitioners of the Family Health Strategy from the municipality of Florianópolis filled the form after appointments, for four weeks over a year. Results: 5,698 encounters were evaluated, with regular distribution among seasons. There were 1,625 reasons for encounter and 1,475 clinical problems per appointment. The 30 most common clinical problems represented 50% of all appointments, covering 13 different chapters of ICPC-2. Patients with fever as symptom had diagnosis of acute upper respiratory infection (37.7%), acute tonsillitis (17.8%) or fever (11%), while patients who received the diagnosis of acute upper respiratory infection had complained of cough (24.2%), fever (22%) or of a throat symptom/complaint (9.8%). Discussion: Episode of care is the best methodology to assess pre-test probability longitudinally. However, it was possible to estimate the pre-test probability by using the data of each encounter, as demonstrated in the case of fever and acute upper respiratory infection, in spite of its follow up limitation, as it was based on encounters. Conclusion: This study shows that plans for continuing professional development should be focused on common symptoms and diagnosis, in order to improve the clinical reasoning guided by studies of pre-test probabilities. Hence, the ICPC-2 as a classification system is a great contribution to transform any health center in a research center, even those in rural areas of low-income countries.

Introdução: A avaliação dos motivos que levam os pacientes às consultas usando a Classificação Internacional de Cuidados Primários 2 (CIAP-2) não é comum em países sem um sistema de atenção primária forte. Objetivo: Este estudo teve como objetivo avaliar os principais motivos para as consultas e o cálculo de probabilidades pré-teste para problemas frequentes. Método: Foi desenvolvido um questionário utilizando o confronto da razão para o encontro e os problemas clínicos registrados pelos médicos. No total, 26 médicos generalistas da Estratégia Saúde da Família do município de Florianópolis preencheram o formulário, após consultas durante quatro semanas ao longo de um ano. Resultados: 5.698 encontros foram avaliados, com distribuição regular entre as estações. Foram encontrados 1.625 razões por encontros e 1.475 problemas clínicos por consultas. Os 30 problemas clínicos mais comuns representaram 50% de todas as consultas e abrangeram 13 diferentes capítulos da CIAP-2. Pacientes com febre como sintoma tiveram diagnóstico de infecção das vias aéreas superiores (37,7%), amigdalite aguda (17,8%) ou febre (11%), enquanto pacientes que receberam o diagnóstico de infecção das vias aéreas superiores queixaram-se de tosse (24,2%), febre (22%) ou sintomas na garganta (9,8%). Discussão: Episódio de cuidado é a melhor metodologia para avaliar a probabilidade pré-teste longitudinalmente. Entretanto, foi possível estimar a probabilidade pré-teste avaliando dados por encontros, apesar da sua limitação de seguimento longitudinal. Conclusão: Este estudo pode servir como guia para planos de desenvolvimento profissional continuado, com foco nos sintomas comuns e diagnósticos, e auxiliar no raciocínio clínico, que deve ser orientado por estudos de probabilidades pré-teste. Dessa forma, a CIAP-2 enquanto sistema de classificação é uma grande contribuição para transformar qualquer centro de saúde em um centro de pesquisa, mesmo aqueles em áreas rurais de países de baixa renda.

Introducción: La evaluación de los motivos que conducen a los pacientes a realizar una consulta médica usando la Clasificación Internacional de Atención Primaria-2 (CIAP-2) no es común en los países que carecen de un fuerte sistema de atención primaria de la salud. Objetivo: Este estudio tuvo como objetivo evaluar el motivo principal de las consultas y calcular las probabilidades pre-test de problemas frecuentes. Método: Se elaboró un cuestionario confrontando la razón de las consultas y los problemas clínicos relatados por los médicos. En total, 26 médicos generales de la Estrategia de Salud Familiar del municipio de Florianópolis llenaron el formulario después de las consultas durante cuatro semanas a lo largo de un año. Resultados: Se evaluaron 5.698 encuentros, con distribuición regular entre las estaciones del año. Hubo 1.625 razones para las consultas y 1.475 problemas clínicos por consulta. Los 30 problemas más comunes representaron 50% de todas las consultas y abarcaron 13 capítulos diferentes del CIAP-2. Los pacientes que tenían síntomas de fiebre tuvieron diagnósticos de infección del tracto respiratorio superior (37,7%), amigdalitis aguda (17,8%) o fiebre (11%), mientras que los pacientes que recibieron el diagnóstico de infección del tracto respiratorio superior manifestaron tener tos (24,2%), fiebre (22%) o de síntomas en la garganta (9,8%). Discusión: Episodio de cuidados es la mejor metodología para evaluar la probabilidad pre-test longitudinalmente. Sin embargo, fue posible estimar esta probabilidad usando los datos de cada consulta, a pesar de su limitación de seguimiento longitudinal. Conclusión: Este estudio puede orientar planes de continuo desarrollo profesional, que se centren en los síntomas comunes y diagnóstico, para ayudar al razonamiento clínico, que debe ser guiado por los estudios de probabilidades pre-test . Por lo tanto, la CIAP-2, como sistema de clasificación, es un gran aporte para transformar cualquier centro de salud en un centro de investigación, incluso los de las zonas rurales de países con bajos ingresos.

Rechazo al cuidado de la salud por motivaciones del paciente / Health care rejection due to patient motivations / Rejeição ao cuidado da saúde por motivações do paciente

Objetivo. Describir el significado que tiene para los pacientes del rechazo al cuidado de la salud. Metodología. Investigación cualitativa con enfoque fenomenológico realizada en Medellín (Colombia)entre 2008 y 2009. Incluyó a 12 adultos hospitalizados. La entrevista en profundidad se utilizó para la recolección de información. Los datos se analizaron según el esquema propuestopor Cohen, Kahan y Steeves. Resultados. El temor, el sufrimiento, la dependencia así como el desconocimiento y la “mala fama”de profesionales, instituciones o procedimientos contribuyen a la respuesta de rechazo al cuidado. Los pacientes rechazan la enfermedad por el dolor y el sufrimiento. El conocimiento juega un doble papel en el cuidado de la salud porque ayuda a aceptar orechazar el cuidado y a promover aceptación y satisfacción de los pacientes. Conclusión. El rechazo es una decisión de los pacientes en respuesta a situaciones relacionadas con la enfermedad, el conocimiento y los comportamientos de los enfermeros y debe ser tenido en cuenta por los enfermeros.

Objective. To describe the meaning for the patients of the healthcare rejection. Methodology. Qualitative study with phenomenological focus performed in Medellin (Colombia) between 2008 and2009. It included 12 hospitalized adults. The in depth interview was used to collect the information. Data were analyzed according to the Cohen, Kahan and Steeves proposed scheme. Results.Fear, suffering, dependency as well as the “bad reputation” of professionals, institutions or procedures contribute to the answer to care rejection. Patients reject the disease because of pain and suffering. Knowledge plays a double role in health care because it helps to accept or reject care and promote patients’ acceptance and satisfaction. Conclusion. Rejection is a patient decision answering to situations linked to the disease,knowledge and nurses’ behaviors should be taken into account by the nurses.

Objetivo. descrever o significado que tem para os pacientes da rejeição ao cuidado da saúde. Metodologia. investigação qualitativa com enfoque fenomenológico realizada em Medellín (Colômbia) entre 2008 e 2009.Incluiu a 12 adultos hospitalizados. A entrevista em profundidade se utilizo u para recolher informação. Os dados se analisaram segundo o esquema proposto por Cohen, Kahan e Steeves. Resultados. o temor, o sofrimento, a dependência bem como o desconhecimento e a “má fama” de profissionais, instituições ou procedimentos contribuem à resposta de rejeição ao cuidado. Os pacientes recusam a doença pela dor e o sofrimento. O conhecimento joga um duplo papel no cuidado da saúde porque ajuda a aceitar ou recusaro cuidado e a promover aceitação e satisfação dos pacientes. Conclusão. A rejeição é uma decisão dos pacientes em resposta a situações relacionadas com a doença, o conhecimento e os comportamentos dos enfermeiros e deve ser tido em conta pelos enfermeiros.

[Survey of demographic, illness and treatment variables of first-episode psychosis in patients admitted to Taleghani hospital, Tehran, Iran]

In recent years, a number of studies have been done on patients with first-episode of psychosis. The importance of this issue is to improve outcome of the psychosis. Due to lack of similar research in Iran and differences in culture as well as in treatment program, investigation of demographic characteristics and treatment of patients with first-episode of psychosis could be useful in planning standard treatment. The objective of the present study is to survey the current situation of patients admitted to a psychiatric ward. This study was a descriptive study on recorded data. Files of patients hospitalized in the psychiatric ward of Taleghani Hospital from 1379 to 1384 with first episode of psychosis were selected. Data comprising of demographic characteristics, course of illness and treatment variables was documented on a pre-designed form. SPSS program using Chi-square and T-Test statistics were used to analyze the data. Subjects were 75 patients, [64% male, 34% female], with age range between 17 to 72 years, [mean=31.3, mode=21], and 46.7% were married. 33.3% had suicidal thoughts or history of attempted suicide. 24% reported substance abuse. Three prevalent diagnoses were, bipolar disorder [32%], other psychoses [29.3%] and schizophrenia [14.7%]. 80% of patients were prescribed classical anti-psychosis medication. Results showed significant differences in the demographic characteristics and treatment plans between this group of Iranian patients and published research. Based on observed data, development of appropriate protocols for optimal management seems necessary. Due to incomplete information in clinical files, prospective studies are recommended

Lesões intra-epiteliais cervicais de alto grau: avaliação da recidiva após tratamento primário com cirurgia de alta freqüência / Cervical intraepithelial lesions of high grade: assessment of recurrence after primary treatment with surgery for high frequency

A cirurgia de alta freqüência do colo uterino tem sido o método de escolha para o tratamento das lesões intra-epiteliais cervicais de alto grau nesta última década, por preservar a capacidade reprodutiva da mulher. Os autores analisaram, durante 12 meses, 61 pacientes cujos resultados de biopsia do colo uterino foram lesão intra-epitelial cervical de alto grau (NIC II e NIC III), para avaliar a recidiva dessas lesões após tratamento por cirurgia de alta freqüência. Ao final desse período as taxas de recorrência foram 3,3%, 23% e 32,8%, três, seis e 12 meses após o tratamento, respectivamente. A relevante eficácia da cirurgia de alta freqüência mostra a importância da detecção e do tratamento adequado das lesões intra-epiteliais cervicais de alto grau, visando prevenir o câncer de colo uterino.

Over the last decade, the large loop excision of the transformation zone (LLETZ) in the cervix has been the method of choice for the treatment of cervical intraepithelial lesion high grade (classified histologically as CIN II and CIN III). The benefit of this form of treatment is that it preserves the woman's reproductive capability. The authors of this study followed 61 patients for 12 months whose results of the cervical biopsy were CIN II and CIN III, to evaluate the rate of recurrence of these lesions after the treatment the LLETZ. At the end of this period the recurrence rates were 3.3%, 23% and 32.8%, three, six and 12 months after the treatment, respectively. The efficacy of the LLETZ the importance of proper diagnosis and treatment of cervical intraepithelial lesions high grade in order to avoid invasive cervical carcinoma.

Avaliação do selamento de lesões de cárie comparado à restauração com resina composta em dentes decíduos / Sealing dentinal caries lesion and restoring treatment in deciduous teeth: a longitudinal evaluation

O objetivo do presente estudo “in vivo" foi verificar o efeito do selante de fóssulas e fissuras no controle de lesões cariosas oclusais comparado ao tratamento restaurador. Vinte dentes decíduos foram selecionados e divididos em: grupo I – selante resinoso e grupo II –restauração com resina composta, após remoção parcial de tecido cariado. Após 12 meses, 8dentes foram excluídos da pesquisa. Os resultados demonstraram que 83% dos dentes do grupoI apresentaram retenção completa do material e em 100% dos casos observou-se ausência de progressão da lesão. 100% dos molares pertencentes ao grupo II apresentaram retenção completa do material, e em 100% dos casos houve ausência de progressão da lesão. Concluiu-se queos selantes de fóssulas e fissuras constituem uma alternativa conservadora ao tratamento restaurador, propiciando a paralisação de lesões de cárie em estágio inicial em dentina, além de preservação da estrutura dental.

The aim of this “in vivo" study was to verify the effect of pit and fissure sealants to control the initial caries injuries compared with the restorative treatment. Twenty deciduous teeth had been selected and divided in: group I – resinous sealant and group II – restoration with composite resin, after the partial removal of the carious dentin. After 12 months of attendance 8 teeth were excluded of the research. The results showed that 83% of the deciduous molars from group I presented complete material retention and in 100% of cases a non-progression ofinjury was observed. For group II, complete material retention was observed in 100% of theteeth and in 100% of the cases there were non-progression of the injury. We conclude that thepit and fissures sealants constitute a more conservative treatment then restoration, propitiating the stoppage of injuries of initial caries lesions and preservation of the dental structure.

Periradicular repair after two-visit endodontic treatment using two different intracanal medications compared to single-visit endodontic treatment

The number of appointments necessary to treat infected root canals is one of the most controversial issues in endodontics. This study evaluated, in dogs, the response of the periradicular tissues to the endodontic treatment of infected root canals performed in a single visit or in two visits, using different interappointment dressings. Periradicular lesions were induced by inoculating Enterococcus faecalis in the root canals. After confirming that a periradicular lesion developed, the root canals were treated within one or two visits, using either ozonized oil or calcium hydroxide in camphorated paramonochlorophenol (CMCP) as an intracanal medication. After 6 months, the animals were sacrificed and the specimens were processed for histological and histobacteriological analysis. The root canals treated in a single visit showed a success rate of 46 percent. When a calcium hydroxide/CMCP-based interappointment intracanal medication was used, 74 percent of the cases were categorized as success. In cases where ozonized oil was used as the intracanal medication, a success rate of 77 percent was observed. These results of the present study demonstrated that the two-visit treatment offered a higher success rate compared to one-visit therapy. In addition, ozonized oil may potentially be used as an intracanal medication.

O número de sessões necessárias para tratar um canal radicular infectado é um dos assuntos mais controversos da endodontia. O objetivo deste estudo foi analisar, em cães, a resposta dos tecidos perirradiculares ao tratamento endodôntico de canais infectados em uma ou duas consultas, usando diferentes medicamentos entre as sessões. Lesões perirradiculares foram induzidas pela inoculação de Enterococcus faecalis nos canais. Após a confirmação do desenvolvimento de uma lesão perirradicular, os canais foram tratados em uma ou duas sessões, usando óleo ozonizado ou hidróxido de cálcio associado ao paramonoclorofenol canforado (PMCC) como medicação intracanal. Após 6 meses, os animais foram sacrificados e os espécimes processados para análise histológica e histobacteriológica. Os canais tratados em sessão única apresentaram uma taxa de sucesso de 46 por cento dos casos. Quando a medicação usada entre as sessões foi o hidróxido de cálcio associado com o PMCC, 74 por cento dos casos resultaram em sucesso. Nos casos em que o óleo ozonizado foi usado, uma taxa de sucesso de 77 por cento foi observada. Esses achados demonstraram que o tratamento em duas sessões oferece uma taxa de sucesso mais alta quando comparado à terapia em uma sessão. Além disso, o óleo ozonizado mostrou potencial para ser usado como medicação intracanal.

Rate of hospitalization and inpatient care costs for HIV-1-infected patients in Pune, India.

BACKGROUND: The transition of human immunodeficiency virus (HIV) infection to acquired immune deficiency syndrome (AIDS) has begun in India, and an increase in AIDS-related hospitalizations and deaths is an anticipated challenge. We estimated the rates of hospitalization and inpatient care costs for HIV-1-infected patients. METHODS: Data were analysed on 381 HIV-1-infected persons enrolled in a HIV-1 discordant couples' cohort between September 2002 and March 2004. Inpatient care costs were extracted from select hospitals where the study patients were hospitalized and the average cost per hospitalization was calculated. RESULTS: A majority of the patients were in an advanced state of HIV-1 disease with the median CD4 counts being 207 cells/cmm (range: 4-1131 cells/cmm). In all, 63 participants who did not receive antiretroviral therapy required hospitalization, 53 due to HIV-1-related illnesses and the remaining 10 due to worsening of pre-existing conditions. The overall HIV-1-related hospitalization rate was 34.2 per 100 person-years (95% CI: 26.94-42.93). The median duration of HIV-1-related hospitalization was 10 days (range 2-48 days) and the median cost was Rs 17,464 (range: Rs 400-63,891). CONCLUSION: It is necessary to strengthen the inpatient care infrastructure and supporting diagnostic set-up, and work out economically optimized treatment algorithms for HIV-1-infected patients. Although this analysis does not cover all costs and may not be generalizable, these baseline data might be a useful reference while planning related studies accompanying the government-sponsored programme to roll out antiretroviral therapy to AIDS patients.

Clinicopathologic manifestations and outcome of dengue fever and dengue haemorrhagic fever.

During the peak period of outbreak from July through October, during the year 2000 through 2002, a total of 390 cases of either dengue fever (DF) or dengue haemorrhagic fever (DHF) were collected from medicine outpatient department (MOPD) of Bangabandhu Sheikh Mujib Medical University (BSMMU), Shahbag, Dhaka to study their clinicopathologic manifestations and management outcome. Data were collected using a structured questionnaire. Almost all of the patients presented with fever (100%), headache (98.2%), bodyache (97.7%), anorexia (100%) and nausea (100%) and the vast majority had skin rash (78.5%), backache (78.2%) and retro-orbital pain (79.7%). Mean +/-SD of duration of total illness was 7.57 +/- 1.11 days and that of fever and skin rash were 5.40 +/- 0.86 and 3.02 +/- 0.78 days respectively. Mean +/-SD of platelet count was 69643.59 +/- 32043.97/mm3 of blood and that of haematocrit was 41.18 +/- 2.65%. Almost all of the patients (97.7%) developed thrombocytopenia but only 4.1% developed leucopenia at sometime during the course of the disease and anaemia was found in 49.4% of the patients. Both anti-dengue IgG and anti-dengue IgM were positive in 55.1% of patients and either anti-dengue IgG or anti-dengue IgM was positive in 23.6% and 21.3% of patients respectively. Management outcome of the patients was quite satisfactory without any case fatality.

Health seeking behavior among insured persons under the Social Security Act, 1990.

Since having health insurance cannot guarantee access to care among the insured persons, their actual health seeking behavior should be evidence reflecting true access. Therefore, the study aimed to present the patterns of health seeking behavior among the insured persons who actually were able to get free services from their registered hospitals under the Social Security Scheme. Purposive sampling was done of 1,003 insured persons who were willing to participate in the study from small, medium and large establishments in the Huai Khwang district in Bangkok. A health diary was employed as one of the data collecting tools with a follow-up period of six months. The average illness rate found was 6.44 episodes/person/year. The characteristics of illnesses reported were described in terms of symptom groups, perceived severity, duration, work or non-work related cause. No treatment or self care, seeking help from non-registered health facilities and seeking help from registered hospitals and clinics were the patterns of health seeking behaviors found in the study. The patterns of health seeking behaviors among the participants varied depending on the stage of treatment, perceived severity of illness and types of additional health benefits. Seeking care from registered hospitals and clinics was found among the illnesses with a higher level of perceived severity, among the participants with chronic diseases, and among the illnesses that were treated with higher stages. Therefore, health insurance might not be able to guarantee true access to needed care for people unless the comprehensive health care provider networks are designed to cover more types of services, be more convenient and have more accessible health care providers.